Les 10 commandements de Songkran
Ca y est Songkran, c’est partout dans le pays avec ses cérémonies, la foule dans les temples et ses grandes batailles d’eau, même si cette année, deuil national oblige, elles seront plus encadrées. Voici quelques règles pour en profiter au maximum et éviter quelques déceptions.
Voici les 10 commandements publiés par le Bangkok Post, il y a quelques années pour cet événement mais qui sont toujours d’actualité:
1) Tu ne conduiras pas si tu as bu (des boissons alcoolisées évidemment). Mais ce n’est pas valable que pour Songkran.
2) Tu n’auras pas une bière dans une main et un pistolet à eau dans l’autre. Les autorités ont interdit de boire de l’alcool et jeter l’eau. La vente et consommation d’alcool dans les zones désignées pour lancer de l’eau, est interdite pendant ces 3 jours. Car oui, il y a en théorie des zones désignées pour les batailles d’eau même si elles ont lieu en dehors aussi.
3) Tu ne mettras pas de glace dans l’eau lancée. Logique ça peut faire mal.
4) Tu n’utiliseras pas de pistolets à eau à haute pression. C’est vague comme dénomination, c’est sûr mais évidemment si la pression est trop forte, le jet d’eau peut blesser notamment au niveau des yeux.
5) Tu encourageras les filles à garder le haut (et le bas aussi si l’occasion se présente ;)). Pas de topless même temporaire le temps de changer de T-Shirts. Et pas de danses sexys ! Surtout cette année, où les autorités promettent d’être très sévères sur ce point et sur les danses sexys (voir cet article). Et tu n’oublieras pas que mouillés les vêtements blancs deviennent transparents. Songkran n’est pas un concours de T-Shirts mouillées !
6) Tu ne vendras rien sur les trottoirs
7) Tu proscriras peintures, farine et talc, s’asperger d’eau suffira à t’amuser. Et tu économiseras l’eau (une consigne depuis plusieurs années mais évidemment jamais respectée).
8) Tu retireras tous les bidons et réservoir d’eau à l’arrière de ton pick-up avant de circuler, les jets d’eau depuis et vers les pick-ups sont interdits.
9) Tu te souviendras que Songkran est une fête traditionnelle et essentielle de la culture thaïlandaise. Avec des rituels comme le versement de petites quantités d’eau parfumées sur les mains des membres de la famille les plus âgés comme un signe de respect par la jeune génération, qui reconnaît là l’expérience et la connaissance des de leurs aînés.
10) Tu ne tripoteras pas les autres participant(e)s sous prétexte d’évaluer leur degrés d’humidité. Non, non…
Et SAWASDEE PEE MAI (bonne année) bien sûr !
