FAQ sur le Thailand pass, le nouveau document pour voyager en Thaïlande
Le Thailand Pass remplacera le COE (Certificat of Entry) comme document indispensable pour venir en Thaïlande en ces temps de COVID-19. Le site web pour en faire la demande devrait ouvrir, sauf contre-temps, le 1er novembre. J’ai déjà écrit un article sur le Thailand Pass (à lire ici) mais le Ministère des Affaires Etrangères thaïlandais a publié, il y a une heure, une foire aux questions (FAQ) en anglais sur ce nouveau sésame dont j’ai pensé qu’il pouvait être utile de la traduire en français. J’ai aussi rajouté quelques commentaires pour préciser ou clarifier des points.
Avant-propos
J’invite ceux qui arriveraient sur cet article sans connaître les différents cas de figure qui s’appliquent pour venir en Thaïlande en fonction du pays de provenance et de son statut vaccinal à lire l’article sur les dernières mesures d’entrée en Thaïlande pour les touristes étrangers avant de poursuivre la lecture de celui-ci.
Questions générales sur le Thailand pass
Quand le Thailand Pass sera-t-il ouvert à l’enregistrement ?
Officiellement, le système Thailand Pass sera ouvert aux inscriptions à partir du 1er novembre 2021 à 09h00 (heure de Bangkok) via le site: https://tp.consular.go.th/
L’inscription au Thailand Pass est-elle requise pour les 3 programmes voyageant en Thaïlande ?
À compter du 1er novembre 2021, tous les voyageurs arrivant en Thaïlande par voie aérienne doivent s’inscrire avec le Thailand Pass pour voyager en Thaïlande.
Puis-je utiliser mon COE approuvé pour entrer en Thaïlande aàprès le 1er novembre ?
Si vous possédez un COE approuvé, vous pouvez voyager en Thaïlande en utilisant ce COE et serez éligible pour entrer en Thaïlande via l’un des trois programmes, selon que vous remplissez ou non les exigences du programme. Votre COE décrira également vos régimes éligibles.
Que dois-je faire si mon COE est toujours à l’étude ?
Si votre COE a été pré-approuvé, vous devrez soumettre le reste des documents requis avant le 7 novembre 2021. Sinon, votre demande de COE sera automatiquement rejetée et vous devrez alors vous inscrire au système Thailand Pass pour voyager en Thaïlande. Si votre COE n’a pas été pré-approuvé avant le 1er novembre 2021, votre demande de COE sera automatiquement rejetée et vous devrez vous inscrire au système Thailand Pass pour voyager en Thaïlande.
Combien de temps prend le processus d’approbation avec le Thailand Pass ?
Le délai de traitement est de 3 à 5 jours mais les candidats doivent soumettre leur inscription au moins 7 jours avant la date prévue de leur voyage.
Puis-je modifier ma date de voyage une fois que je me suis inscrit et que j’ai reçu mon code QR ?
Si vous souhaitez modifier la date de votre voyage ou les détails de votre inscription, vous devrez vous réinscrire sur le système Thailand Pass.
Si j’ai plusieurs voyages à l’intérieur et à l’extérieur de la Thaïlande, puis-je enregistrer plusieurs voyages avec le Thailand Pass ?
Oui. Vous pouvez soumettre plusieurs inscriptions en même temps pour des voyages en Thaïlande à des dates différentes afin de faciliter vos voyages et votre itinéraire. N’oubliez pas de présenter le code QR correct à l’agent de contrôle sanitaire et d’immigration à votre arrivée. Ne pas le faire peut entraîner un retard dans vos déplacements.
Je voyage en famille ou en groupe, puis-je soumettre une seule demande pour toute la famille/le groupe ?
Non. Toute personne âgée de 12 ans ou plus doit soumettre une inscription individuelle via le Thailand Pass. Les enfants de moins de 12 ans peuvent être ajoutés à l’inscription de leurs parents dans la section Informations personnelles.
Mes enfants ne sont pas vaccinés, peuvent-ils entrer en Thaïlande par le même régime que leurs parents ?
Toutes les personnes âgées de 12 ans ou plus doivent avoir un certificat de vaccination confirmant qu’elles ont été complètement vaccinées au moins 14 jours avant leur voyage afin de pouvoir entrer en Thaïlande grâce à l’exemption de quarantaine. Les enfants de 18 ans et moins non-vaccinés accompagnés de leurs parents ou de leur tuteur légal vaccinés peuvent entrer en Thaïlande via le programme Sandbox.
Commentaire: cela signifie que si vous voyagez avec des enfants de 12 ans et plus non-vaccinés, vous ne pourrez pas bénéficier du « Test&Go » avec une seule nuit d’hôtel SHA+ mais devrez opter pour une sandbox avec 7 nuits en hôtels SHA+
Que sont les hôtels AQ et SHA + ?
Les hôtels AQ sont les hôtels éligibles pour être utilisés comme sites de quarantaine dans le cadre du programme AQ ainsi que des lieux désignés pour attendre votre résultat RT-PCR dans le cadre du programme d’exemption de quarantaine (commentaire: en fait, il y a quand même 1 nuit de quarantaine). Les hôtels / hébergements SHA+ sont conformes aux normes « Amazing Thailand Safety and Health Administration » et peuvent être utilisés comme hôtels dans le cadre du programme Sandbox et comme lieux d’attente pour le résultat de votre RT-PCR dans le cadre du programme d’exemption de quarantaine.
Commentaire: attention le + dans SHA+ est primordial, si vous réservez dans un hôtel SHA sans le + votre demande de Thailand pass sera refusée.
Puis-je voyager librement en Thaïlande si je suis entré via le programme d’exemption de quarantaine / le programme Sandbox / la quarantaine alternative ?
Dans le cadre de l’exemption du régime de quarantaine (commentaire: en fait, il y a quand même la 1ère nuit à l’arrivée de quarantaine) : Vous pouvez voyager vers n’importe quelle destination en Thaïlande une fois que le test RT-PCR effectué à l’arrivée est négatif.
Dans le cadre du programme Sandbox : Vous pouvez voyager librement dans la zone sandbox pendant une durée de 7 jours une fois que le test RT-PCR reçu à l’arrivée est négatif. Une fois que vous avez terminé votre séjour obligatoire de 7 nuits dans la zone Sandbox, vous pouvez voyager librement dans d’autres parties de la Thaïlande.
Dans le cadre du programme de quarantaine alternative : Vous devrez subir votre quarantaine obligatoire de 10 jours enfermé dans votre hôtel/hébergement AQ. Une fois que vous avez terminé votre quarantaine, vous pouvez voyager vers n’importe quelle destination en Thaïlande.
Commentaire: en fait c’est 7 nuits de quarantaine stricte si arrivé par voie aérienne et 10 nuits si par voie terrestre ou accompagnés de mineurs non-vaccinés.
Dois-je m’inscrire avec le Thailand Pass si je prévois de voyager en Thaïlande par voie terrestre ou maritime ?
Actuellement, le système Thailand Pass est destiné à ceux qui prévoient de se rendre en Thaïlande par avion uniquement.
Quand le Thailand Pass sera-t-il étendu pour inclure ceux qui arrivent par terre et par mer ?
Le système d’enregistrement pour ceux qui envisagent de se rendre en Thaïlande par voie terrestre et maritime est toujours à l’étude.
Mon pays ne fait pas partie des pays/territoires éligibles au dispositif d’exemption de quarantaine, mon pays sera-t-il inclus à l’avenir ?
La liste des pays/territoires éligibles au régime d’exemption de quarantaine est constamment examinée et révisée. Veuillez rester à l’écoute pour plus de mises à jour. En attendant, si vous souhaitez voyager en Thaïlande, vous pouvez le faire via le programme Sandbox ou la quarantaine alternative, en fonction de vos antécédents de vaccination.
Dois-je soumettre mon résultat de test COVID-19 (RT-PCR) dans le système Thailand Pass ?
Non. Cependant, vous devez fournir votre résultat de test COVID-19 (RT-PCR) délivré dans les 72 heures avant votre voyage aux agents de l’aéroport à l’arrivée en Thaïlande, sauf si vous êtes un ressortissant thaïlandais arrivant en Thaïlande via une quarantaine alternative. Pour les autres, le fait de ne pas fournir le résultat du test COVID-19 (RT-PCR) fait avant le départ peut vous entrainer une refus d’entrer en Thaïlande.
Questions sur les document à fournir pour le Thailand pass
Je suis un expatrié vivant et travaillant en Thaïlande, dois-je soumettre un document de police d’assurance ?
Les expatriés vivant et travaillant en Thaïlande avec un visa ou un permis de séjour valide sont tenus de fournir une preuve de couverture d’assurance en Thaïlande ou une carte de sécurité sociale valide ou une lettre certifiée de leur employeur.
Les ressortissants thaïlandais ne sont pas tenus de fournir une preuve de couverture d’assurance car ils sont couverts par le programme de santé universel de la Thaïlande.
Quels sont les documents requis pour l’enregistrement du Thailand Pass ?
Les exigences varient en fonction du régime que vous envisagez pour entrer en Thaïlande. Voir le graphique ci-dessous.
Commentaire: vous aurez remarqué qu’en fait, il faut la copie du passeport, le certificat de vaccination et l’attestation d’assurance pour tout le monde et qu’ensuite en fonction de si vous êtes éligible à ce qu’ils appellent l’exemption de quarantaine (ou Test&go), un programme de sandbox ou de quarantaine stricte, les justificatifs de réservations d’hôtels changent.
Même si pas demandé pour le Thailand pass, le demandeur est également tenu de subir un test RT-PCR Covid 72 heures avant le départ et d’apporter les résultats à présenter au poste de contrôle sanitaire à son arrivée. Cette exigence n’est pas requise pour les ressortissants thaïlandais entrant dans le cadre du programme AQ.
Et si je n’ai pas de téléphone portable, comment puis-je présenter mon QR Code ?
Si vous n’avez pas de téléphone portable avec le code QR, vous pouvez imprimer une copie papier du code QR et l’apporter avec vous pour le présenter aux agents de l’aéroport.
Commentaire: dans la mesure où il vous faudra télécharger l’application MorChana à votre arrivée en Thaïlande, de toute façon, il faudra voyager au moins avec une personne qui a un téléphone portable.
Puis-je utiliser d’autres résultats de test COVID-19 autres que la RT-PCR ?
Non. Le résultat de votre test COVID-19 doit être obtenu en utilisant uniquement la technique de test RT-PCR.
Commentaire: les auto-tests et autres tests du même type ne sont aps acceptés.
Quels sont les vaccins approuvés par la Thaïlande ?
Les vaccins approuvés par la Thaïlande comprennent : CoronaVac (Sinovac), AstraZeneca, Pfizer-BioNTech, COVILO (Sinopharm), Janssen (Johnson & Johnson), Moderna et Spoutnik V.
La Thaïlande reconnaît-elle la vaccination mixte ?
La Thaïlande reconnaît pleinement la vaccination mixte. Cependant, votre deuxième dose doit être administrée en fonction du délai recommandé pour chaque type de vaccin, comme suit :
Les personnes vaccinées avec le vaccin Jansson (Johnson&Johnson) n’ont pas besoin de recevoir de 2e dose pour être considérées comme complètement vaccinées.
Commentaire: je ne sais pas bien si cela décrit bien tous les mix possibles, il me semble qu’en France le mix AstraZeneca puis Pfizer voyait la 2ème dase administrée plus tard. Je vous invite à vous renseigner auprès de l’ambassade ou télécharger votre attestation de vaccination sur le site Thailand pass et voir si elle est acceptée.
J’ai déjà été infecté par COVID-19; puis-je voyager en Thaïlande ?
Les personnes précédemment infectées par le COVID-19 sont considérées comme complètement vaccinées si elles ont reçu une dose unique de vaccin dans les 3 mois après leur rétablissement. Cependant, si vous avez été complètement vacciné avant de contracter COVID-19, vous êtes toujours considéré comme complètement vacciné.
FAQ originale: https://www.facebook.com/ThaiMFA/posts/6643166365723315
