Le film Intouchables en Thaïlande
Depuis près de trois semaines, le film Intouchables affublé d’un The qui l’internationalise pour l’occasion est projeté sur les écrans de Bangkok. Une diffusion certes confidentielle dans seulement trois salles de la capitale thaïlandaise mais qui rend notre cinéma national un peu plus visible au Pays du Sourire.
En début d’année, c’était The Artist -qui lui avait son The dés le départ- qui avait eu une carrière thaïlandaise. Porté par l’effet Oscars et le fait qu’il s’agisse d’un film muet, il était assez facile de le mettre à l’affiche des cinémas thaïlandais. Intouchables de son côté a nécessité un travail de traduction. Diffusé en version originale sous-titrée en Thaï et en Anglais, il n’est proposé qu’au SF Central World, au House RCA et au Cineplex Paragon. Et le démarrage était plutôt encourageant puisque le week-end de sa sortie, à Bangkok, le film se classait 5ème juste derrière TED. C’est la société Sahamongkol qui a décidé de le distribuer. Donc si vous êtes à Bangkok et avez envie de voir ou revoir Intouchables, c’est possible !
